شروط وأحكام استخدام منصة "جلسة"
آخر تحديث: مايو 2025

مرحبًا بك في "جلسة"، وهي منصة تقنية متخصصة في إدارة حجوزات مقدمي خدمات العلاج النفسي، والدعم والإرشاد النفسي، واللايف كوتشينج. برجاء قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدامك للمنصة. استخدامك للمنصة يُعد موافقة صريحة على كل ما ورد في هذه الشروط.

1. تعريفات

العميل: يُقصد به المستخدم الذي يستخدم المنصة لحجز جلسات نفسية أو استشارات علاجية أو دعم نفسي، سواء كان مريضًا، أو مستفيدًا، أو ولي أمر أو وكيلًا عن المستفيد.

المعالج: هو مقدم الخدمة العلاجية أو الإرشادية (طبيب نفسي، أخصائي نفسي، مرشد نفسي، لايف كوتش... إلخ)، وهو لا يتبع منصة جلسة ولا يُعتبر موظفًا أو شريكًا فيها.

جلسة: تشير إلى المنصة التقنية (موقع إلكتروني أو تطبيق) التي يتم من خلالها تنظيم الحجوزات بين العملاء والمعالجين.

2. طبيعة عمل منصة "جلسة"

"جلسة" هي منصة تقنية فقط، دورها يقتصر على تسهيل الحجز والدفع والتواصل بين العميل والمعالج.

المنصة لا تقدم أي خدمة علاجية أو إرشادية بشكل مباشر، ولا تُشرف أو تتحكم في محتوى الجلسات أو طريقة تقديمها.

المعالج ليس تابعًا للمنصة، وتعاملك معه يكون على مسؤوليتك الشخصية.

3. مسؤولية العميل في التحقق من المعالج

تقع كامل المسؤولية على العميل في التحقق من هوية المعالج، شهاداته، وتراخيصه لممارسة العلاج أو الدعم النفسي أو استخدام أي أدوات أو مدارس علاجية أو وصف أدوية .

منصة "جلسة" لا تتحقق ولا تضمن مؤهلات المعالج أو كفاءته المهنية.

4. حدود المسؤولية القانونية

منصة "جلسة" غير مسؤولة عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر ينتج عن العلاقة بين العميل والمعالج.

المنصة غير مسؤولة عن محتوى الجلسات، أو سلوك المعالج، أو التزامه بالمعايير المهنية أو الأخلاقية.

أي خلاف أو خطأ أو تجاوز يحدث أثناء الجلسة هو من مسؤولية المعالج وحده.

5. المستخدمون من خارج جمهورية مصر العربية

جميع مقدمي الخدمات النفسية المتاحين عبر هذا الموقع مرخصون لمزاولة المهنة داخل جمهورية مصر العربية ، وفقًا للقوانين واللوائح المصرية. ولا يُضمن أن يكونوا مرخصين أو معتمدين في أي ولاية قضائية أخرى خارج مصر.إذا كنت مستخدمًا يقيم خارج مصر، فإنك تتحمل كامل المسؤولية عن التأكد من أن استخدامك لخدمات الموقع يتوافق مع القوانين والتنظيمات المعمول بها في بلد إقامتك، بما في ذلك ما يتعلق بالترخيص المهني، وحماية البيانات، وتنظيمات العلاج النفسي عن بُعد. وباستخدامك للمنصة، فإنك تقر وتوافق على أن تتلقى الخدمة وفقًا للقوانين والمعايير المصرية المعمول بها داخل جمهورية مصر العربية، وتُخلي مسؤولية المنصة والمعالجين من أي تبعات قانونية أو مهنية قد تترتب على استخدامك للخدمة من خارج مصر في دول تتطلب ترخيصًا محليًا أو تفرض قيودًا على العلاج عن بُعد.

6. تغيير أو إلغاء المواعيد

سياسات تغيير أو إلغاء المواعيد تختلف من معالج لآخر، وقد لا يُسمح بالتغيير بعد الحجز.

يُطلب من العميل مراجعة شروط المعالج بخصوص الإلغاء أو التأجيل قبل الدفع.

لا يُتاح استرداد أي مبلغ بعد إتمام الحجز والدفع.

7. إساءة استخدام المنصة

في حال استخدام وسائل غير مشروعة للحجز مثل VPN أو الحجز عن طريق شخص في دولة أخرى للحصول على أسعار أقل، تحتفظ المنصة بحقها في إلغاء الجلسة دون أي تعويض مالي.

يحق لنا أيضًا حظر أي مستخدم يخالف شروط الاستخدام دون سابق إنذار.

8. المشكلات التقنية والدفع

في حال حدوث خطأ أثناء الدفع أو خصم مبلغ دون إتمام الحجز، يُطلب من العميل التواصل مع البنك أو مزود خدمة الدفع لحل المشكلة.

"جلسة" لا تتحمل مسؤولية أعطال الدفع الخارجة عن إرادتنا.

9. خصوصية البيانات

باستخدامك للمنصة، فإنك توافق على جمع واستخدام بياناتك لتحسين تجربتك.

في حال حدوث اختراق أمني أو تسريب للبيانات نتيجة لهجوم خارجي خارج عن إرادتنا، فإن منصة "جلسة" لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

10. تجاوزات العميل تجاه المعالج

في حال قيام العميل بأي تصرف غير لائق تجاه المعالج أثناء الجلسة، سواء كان ذلك إساءة لفظية، أو تجاوزًا سلوكيًا، أو انتهاكًا للأداب العامة أو المهنية، يحق للمعالج إنهاء الجلسة فورًا دون أي التزام باستكمالها أو برد المبلغ المدفوع.يُعد هذا الإجراء حقًا أصيلًا للمعالج لحماية بيئة العمل واحترام العلاقة المهنية، ولا تتحمل منصة "جلسة" أي مسؤولية تجاه هذا الإجراء أو أي مطالبات ناتجة عنه.

11. الموافقة على الشروط

قيامك بالحجز والدفع عبر المنصة يُعد موافقة كاملة وصريحة على كل ما ورد في هذه الشروط والأحكام.

تحتفظ منصة "جلسة" بحقها في تعديل أو تحديث هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إشعار مسبق. ويُعتبر استمرارك في استخدام المنصة بعد أي تعديل بمثابة موافقة صريحة على الشروط المعدّلة.

Terms and Conditions for Using the “Jalsah” Platform
Last Updated: May 2025

Welcome to Jalsah – a technology platform designed to manage appointments for providers of psychological therapy, counseling, mental wellness support, and life coaching. Please read these Terms and Conditions carefully before using the platform. By accessing or using Jalsah, you agree to be legally bound by the terms set out below.

1. Definitions

Client: Refers to any user who books psychological therapy, counseling, mental health services, or coaching sessions through the platform, including patients, beneficiaries, guardians, or authorized representatives.

Provider: Refers to the independent service provider (psychiatrist, psychologist, counselor, life coach, etc.) who is not an employee, affiliate, or representative of Jalsah.

Jalsah: The online platform (website or mobile application) facilitating the scheduling, payment, and communication between clients and providers.

2. Nature of the Platform

Jalsah is a neutral technology-based platform that facilitates bookings and payments between clients and independent providers.

Jalsah does not offer or supervise any therapeutic, counseling, or coaching services.

Providers are solely responsible for the services they deliver; Jalsah is not a party to any therapeutic or professional relationship.

3. Client’s Responsibility for Verification

Clients are solely responsible for verifying the identity, credentials, licenses, and professional qualifications of providers prior to engaging their services.

Jalsah does not validate or guarantee the competence, licensing status, or legitimacy of any provider listed on the platform.

4. Limitation of Liability

Jalsah bears no responsibility for any damages, misconduct, unprofessional behavior, or content delivered during sessions.

Any disputes, ethical concerns, or clinical errors arising from the session are strictly between the client and the provider.

5. Clients Outside the Arab Republic of Egypt

All mental health service providers available through this platform are licensed to practice in the Arab Republic of Egypt in accordance with Egyptian laws and regulations. There is no guarantee that they are licensed or accredited in any other jurisdiction outside Egypt. If you are a user residing outside Egypt, you bear full responsibility for ensuring that your use of the platform’s services complies with the laws and regulations applicable in your country of residence, including those related to professional licensing, data protection, and teletherapy regulations. By using the platform, you acknowledge and agree to receive the service in accordance with the laws and standards in effect within the Arab Republic of Egypt, and you release the platform and its therapists from any legal or professional liability that may arise from your use of the service from outside Egypt, particularly in countries that require local licensing or impose restrictions on remote therapy.

Clients residing outside Egypt are solely responsible for ensuring that the use of Jalsah’s services is legally permitted in their jurisdiction, including compliance with local licensing, privacy, and telehealth regulations.

By using Jalsah, clients acknowledge and agree that services are rendered under Egyptian laws and standards, and waive any legal claims arising from jurisdictional conflicts.

6. Rescheduling and Cancellation

Each provider sets their own policies regarding session rescheduling and cancellations.

Jalsah does not process or guarantee refunds once a payment is completed.

Clients must review the provider’s terms before booking.

7. Misuse of the Platform

Any attempt to circumvent pricing policies through the use of VPNs, proxies, or third-party accounts is strictly prohibited.

Jalsah reserves the right to cancel any booking without refund and permanently ban users who violate this policy.

8. Payment and Technical Errors

If a payment is processed but the session is not confirmed, the client should contact their payment provider or bank for resolution.

Jalsah is not liable for technical failures or errors arising from third-party payment gateways or infrastructure.

9. Data Privacy

By using the platform, clients consent to the collection and use of their personal data for the purpose of improving service quality and user experience.

Jalsah shall not be held liable for any data breaches or leaks resulting from external cyberattacks beyond its reasonable control.

10. Misconduct Toward Providers

In the event that a client displays disrespectful, abusive, or inappropriate behavior toward a provider during a session, the provider reserves the right to terminate the session immediately without refund.

Such conduct may result in temporary or permanent suspension of the client’s account.

11. Acceptance and Amendments

By proceeding with any booking or payment, the client expressly accepts all terms outlined herein.

Jalsah reserves the right to update or modify these Terms and Conditions at any time without prior notice. Continued use of the platform constitutes the client’s acceptance of any revised terms.